Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

75 entries were found for 皆さん.

Sentence
Sentence

もうみなさんお知り合いになられましたか。

もうみなさんお知(し)り合(あ)いになられましたか。
Have you gotten yourselves acquainted?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。

私(わたし)たちの運命(うんめい)は皆(みな)さんの決定(けってい)次第(しだい)なのです。
Our fate depends on your decisions.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ご搭乗のみなさんは搭乗券をご用意ください。

ご搭乗(とうじょう)のみなさんは搭乗券(とうじょうけん)をご用意(ようい)ください。
Please have your boarding pass ready. Thank you.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。

私(わたし)は皆(みな)さんにもっと時間(じかん)を守(まも)っていただきたい。
I'd like you to be more punctual.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。

皆(みな)さんと楽(たの)しく過(す)ごした事(こと)を決(けっ)して忘(わす)れません。
I'll never forget having a good time with you all.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

皆さん間違いなく９時に着くようにしてください。

皆(みな)さん間違(まちが)いなく９時(じ)に着(つ)くようにしてください。
Make sure that all of you arrive at nine.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

皆さんにちょっと歓迎のあいさつを申し上げます。

皆(みな)さんにちょっと歓迎(かんげい)のあいさつを申(もう)し上(あ)げます。
Ladies and gentlemen, please allow me to say a few words of welcome.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は「みなさんさようなら」といって立ち去った。

彼(かれ)は「みなさんさようなら」といって立(たさ)ち去()った。
He said, "So long, my friends," and left us.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

皆さんはどんなプログラミング言語が好きですか？

皆(みな)さんはどんなプログラミング言語(げんご)が好(す)きですか？
What programming language does everybody like?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

このことに皆さんの注意を向けていただけませんか。

このことに皆(みな)さんの注意(ちゅうい)を向(む)けていただけませんか。
May I direct your attention to this?
Full Entry ➤