私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。

Sentence Analyzer

English Translation

Our fate depends on your decisions.

Furigana

私(わたし)たちの運命(うんめい)は皆(みな)さんの決定(けってい)次第(しだい)なのです。

Romanji

Watashitachi no unmei wa minasan no kettei shidaina no desu.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

運命 (うんめい)

fate; destiny; lot

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

皆さん (みなさん)

all; everyone; everybody

決定 (けってい)

decision; determination

次第 (しだい)

dependent upon; as soon as; immediately (upon); circumstances; order; precedence; program; programme; agenda

です (です)

be; is