- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,654 entries were found for 的.
Sentence
あなたの発言は私たちの議論には的外れである。
あなたの発言 は私 たちの議論 には的外 れである。
Your remark is irrelevant to our argument.
Sentence
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
あなたとちょっと個人的 に話 をする必要 がある。
I'd like to have a word with you.
Sentence
脚韻と平仄が漢詩の基本的ルールとなっています。
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.
Sentence
論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.
Sentence
立派な目的があれば、つらい仕事も楽しみになる。
A good purpose makes hard work a pleasure.
Sentence
本当に献身的な女子のみがこの仕事に耐えられる。
Only dedicated girls can endure this task.
Sentence
母はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
My mother is always poking her nose into my private life.
Sentence
物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
Material standards of living were never higher.
Sentence
不法外国人に対して敵対的な態度を取る人もいた。
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.
Sentence
彼女は学生に英文法の基礎を徹底的に教え込んだ。
She grounded her students thoroughly in English grammar.