Menu toggle

Search Results

1,654 entries were found for 的.

Sentence
Sentence

京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。

京都(きょうと)は景色(けしき)が美(うつく)しい点(てん)で国際的(こくさいてき)にも有名(ゆうめい)です。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。

癌(がん)の効果的(こうかてき)な治療法(ちりょうほう)はまだ発見(はっけん)されていない。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。

海外(かいがい)旅行(りょこう)は、いまや以前(いぜん)よりも一般的(いっぱんてき)である。
Traveling abroad is now more popular.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。

我々(われわれ)は熱狂的(ねっきょうてき)な阪神(はんしん)タイガースファンである。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

何事にも積極的な態度を取るようにしなさい。

何事(なにごと)にも積極的(せっきょくてき)な態度(たいど)を取(と)るようにしなさい。
Try to have a positive attitude about everything.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

円高はその会社にとって致命的な打撃だった。

円高(えんだか)はその会社(かいしゃ)にとって致命的(ちめいてき)な打撃(だげき)だった。
The strong yen was a fatal blow to the company.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

一般的に言って女性は男性よりも長く生きる。

一般的(いっぱんてき)に言(い)って女性(じょせい)は男性(だんせい)よりも長(なが)く生(い)きる。
Generally speaking, women live longer than men.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。

一般的(いっぱんてき)にいえば、男(おとこ)は女(おんな)よりも肉体的(にくたいてき)に強(つよ)い。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。

一(ひと)つにはそれをする経済的(けいざいてき)な余裕(よゆう)がなかった。
For one thing, I couldn't afford to do that.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

医学的な見地からその事実を調査するべきだ。

医学的(いがくてき)な見地(けんち)からその事実(じじつ)を調査(ちょうさ)するべきだ。
You should investigate the fact from a medical viewpoint.
Full Entry ➤