円高はその会社にとって致命的な打撃だった。
Sentence Analyzer
English Translation
The strong yen was a fatal blow to the company.
Furigana
Romanji
Endaka wa sono kaisha nitotte chimeiteki na dageki datta.
Words
円高
(えんだか)
appreciation of the yen; strong yen; strengthening of the yen; high-valued yen; exchange in favor of the yen (favour)
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
其の
(その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
会社
(かいしゃ)
company; corporation; workplace
に取って
(にとって)
to; for; concerning; as far as ... is concerned; regarding
致命的
(ちめいてき)
fatal; lethal
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
打撃
(だげき)
blow; shock; strike; damage; batting
Kanji
Readings: エン、 まる.い、 まる、 まど、 まど.か、 まろ.やか
Meanings: circle, yen, round
Readings: コウ、 たか.い、 たか、 -だか、 たか.まる、 たか.める
Meanings: tall, high, expensive
Readings: カイ、 エ、 あ.う、 あ.わせる、 あつ.まる
Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join
Readings: シャ、 やしろ
Meanings: company, firm, office, association, shrine
Readings: チ、 いた.す
Meanings: doth, do, send, forward, cause, exert, incur, engage
Readings: メイ、 ミョウ、 いのち
Meanings: fate, command, decree, destiny, life, appoint
Readings: テキ、 まと
Meanings: bull's eye, mark, target, object, adjective ending
Readings: ダ、 ダアス、 う.つ、 う.ち-、 ぶ.つ
Meanings: strike, hit, knock, pound, dozen
Readings: ゲキ、 う.つ
Meanings: beat, attack, defeat, conquer