Menu toggle

Search Results

1,654 entries were found for 的.

Sentence
Sentence

彼女の考えは、いわゆる進歩的なものでした。

彼女(かのじょ)の考(かんが)えは、いわゆる進歩的(しんぽてき)なものでした。
Her notions were what is called advanced.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。

彼(かれ)を「サー」と呼(よ)ぶのは少(すこ)し封建的(ほうけんてき)に思(おも)える。
It seems a bit feudal to call him "sir".
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼らはああいった原始的な道具を使っていた。

彼(かれ)らはああいった原始的(げんしてき)な道具(どうぐ)を使(つか)っていた。
They used those primitive tools.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼らの家具は実用的と言うよりも美的である。

彼(かれ)らの家具(かぐ)は実用的(じつようてき)と言(い)うよりも美的(びてき)である。
Their furniture is more aesthetic than practical.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。

彼(かれ)は友好的(ゆうこうてき)にふるまって邪悪(じゃあく)な意図(いと)を隠(かく)した。
He cloaked his evil intentions with his friendly behavior.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は女性に魅力的なある優しさを持っていた。

彼(かれ)は女性(じょせい)に魅力的(みりょくてき)なある優(やさ)しさを持(も)っていた。
He had a gentleness that was attractive to women.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。

彼(かれ)は取引(とりひき)銀行(ぎんこう)の店長(てんちょう)に好意的(こういてき)な印象(いんしょう)を与(あた)えた。
He made a favorable impression on his bank manager.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。

彼(かれ)は過激(かげき)とは言(い)わないまでも非常(ひじょう)に進歩的(しんぽてき)だ。
He is very progressive, not to say radical.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はその事柄について表面的な知識しかない。

彼(かれ)はその事柄(ことがら)について表面的(ひょうめんてき)な知識(ちしき)しかない。
He has only a superficial knowledge of the matter.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。

彼(かれ)の小論文(しょうろんぶん)は独創的(どくそうてき)な考(かんが)えに満(み)ち溢(あふ)れていた。
His essay was full of original ideas.
Full Entry ➤