- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,654 entries were found for 的.
Sentence
その家は理想的とはいえないが、まぁさしつかえはない。
その家 は理想的 とはいえないが、まぁさしつかえはない。
The house is not ideal, but it's all right.
Sentence
この現象に関してはまだ物理的な説明がなされていない。
この現象 に関 してはまだ物理的 な説明 がなされていない。
There is not a physical explanation for this phenomenon yet.
Sentence
オペラ歌手は自発的にチャリティーコンサートを開いた。
オペラ歌手 は自発的 にチャリティーコンサートを開 いた。
The opera singer held a charity concert of his own accord.
Sentence
ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
ジムは私 の作文 の文法的 誤 りをいくつか指摘 してくれた。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.
Sentence
典型的なベッドタウンで、昼間においても人通りが少ない。
It's a classic commuter town, even during the day there are few people around.
Sentence
論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
Needless to say, fundamental human rights should be respected.
Sentence
目的はよいとしても、どのようにその計画を実行するのか。
Granting that the aim is right, how will you carry out the plan?
Sentence
目的さえよければどんな手段をとってもよいわけではない。
The end does not always justify the means.
Sentence
平均的な人間の子供とほとんど同じ知能を持っているいる。
She is almost as intelligent as an average human child.
Sentence
夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.