Menu toggle

Search Results

1,654 entries were found for 的.

Sentence
Sentence

製造業者はその製品の欠陥に対して法的な責任がある。

製造(せいぞう)業者(ぎょうしゃ)はその製品(せいひん)の欠陥(けっかん)に対(たい)して法的(ほうてき)な責任(せきにん)がある。
Manufacturers are liable for defects in their products.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。

精神的(せいしんてき)な健康(けんこう)は、肉体的(にくたいてき)な健康(けんこう)と同(おな)じくらい大切(たいせつ)です。
Mental health is as important as physical health.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

常に論理的であると時には人に嫌われるかもしれない。

常(つね)に論理的(ろんりてき)であると時(とき)には人(ひと)に嫌(きら)われるかもしれない。
To be always logical may be sometimes hated by others.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

社会的な関わり合いは、この仕事には二次的なのです。

社会的(しゃかいてき)な関(かか)わり合(あ)いは、この仕事(しごと)には二(に)次的(じてき)なのです。
Social relationships are secondary to this business.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

実践的見地からすれば、彼の計画には欠点が多くある。

実践的(じっせんてき)見地(けんち)からすれば、彼(かれ)の計画(けいかく)には欠点(けってん)が多(おお)くある。
From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は地球外の知的生命が地球を見ていると信じている。

私(わたし)は地球外(ちきゅうがい)の知的(ちてき)生命(せいめい)が地球(ちきゅう)を見(み)ていると信(しん)じている。
I believe that an alien intelligence is watching the Earth.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は村人たちに別れを告げて次の目的地へと向かった。

私(わたし)は村人(むらびと)たちに別(わか)れを告(つ)げて次(つぎ)の目的地(もくてきち)へと向(む)かった。
I took leave of the villagers and made for my next destination.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は金儲けをしようという特別の目的でそこへ行った。

私(わたし)は金儲(かねもう)けをしようという特別(とくべつ)の目的(もくてき)でそこへ行(い)った。
I went there for the express purpose of earning money.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。

私(わたし)の父(ちち)はいつも私(わたし)の私的(してき)な生活(せいかつ)に干渉(かんしょう)してばかりいる。
My father is always poking his nose into my private life.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。

私(わたし)の妻(つま)は部屋(へや)を飾(かざ)るときに優(すぐ)れた美的(びてき)感覚(かんかく)を発揮(はっき)した。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
Full Entry ➤