Sentence

彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。

(かれ)(とし)はとっているけれども、とても健康(けんこう)活動的(かつどうてき)だ。
Old as he is, he is very healthy and active.
Sentence

彼はあまりにも性格が攻撃的で、人に避けられている。

(かれ)はあまりにも性格(せいかく)攻撃的(こうげきてき)で、(ひと)()けられている。
He is so aggressive that others avoid him.
Sentence

彼はしばしば国民的英雄としてとりあげられています。

(かれ)はしばしば国民的(こくみんてき)英雄(えいゆう)としてとりあげられています。
He is often referred to as a national hero.
Sentence

彼の見方はあまりに保守的で人々は受け入れなかった。

(かれ)見方(みかた)はあまりに保守的(ほしゅてき)人々(ひとびと)()()れなかった。
His views were too conservative for people to accept.
Sentence

彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。

(かれ)のパリ()きの目的(もくてき)大統領(だいとうりょう)会見(かいけん)することであった。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.
Sentence

読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。

()(かた)をしっかり(なら)うことは(もっと)根本的(こんぽんてき)なことである。
Learning to read well is of primary importance.
Sentence

特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。

(とく)重要(じゅうよう)なことは伝統的(でんとうてき)価値観(かちかん)厳守(げんしゅ)することである。
What is especially important is the observation of the traditional values.
Sentence

統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。

統計的(とうけいてき)予測(よそく)した歳入(さいにゅう)見込(みこがく)()ならお()らせできます。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.
Sentence

値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。

値段(ねだん)(たか)いものの(ほう)結局(けっきょく)経済的(けいざいてき)なことがよくある。
Expensive things often prove more economical in the long run.
Sentence

男の子の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。

(おとこ)()(なか)には定期的(ていきてき)入浴(にゅうよく)するのが(きら)いな()もいる。
Some boys don't like to bathe regularly.