Sentence

彼らから自発的な申し出がたくさんあった。

(かれ)らから自発的(じはつてき)(もう)()がたくさんあった。
We had a lot of spontaneous offers from them.
Sentence

彼は来週ニューヨークへ向かって出発する。

(かれ)来週(らいしゅう)ニューヨークへ()かって出発(しゅっぱつ)する。
He leaves for New York next week.
Sentence

彼は明日の午後出発することになっている。

(かれ)明日(あした)午後(ごご)出発(しゅっぱつ)することになっている。
He is going to leave tomorrow afternoon.
Sentence

彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。

(かれ)(しん)製品(せいひん)開発(かいはつ)(たい)して(つよ)熱意(ねつい)(しめ)した。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
Sentence

彼は私の同権についての発言を問題にした。

(かれ)(わたし)同権(どうけん)についての発言(はつげん)問題(もんだい)にした。
He took me up on my remarks about equal rights.
Sentence

彼は私に、「まもなく出発する」と言った。

(かれ)(わたし)に、「まもなく出発(しゅっぱつ)する」と()った。
He told me that he would leave before long.
Sentence

彼は私たちにすぐ出発するように要求した。

(かれ)(わたし)たちにすぐ出発(しゅっぱつ)するように要求(ようきゅう)した。
He demanded that we leave at once.
Sentence

彼は私たちがすぐ出発することを提案した。

(かれ)(わたし)たちがすぐ出発(しゅっぱつ)することを提案(ていあん)した。
He proposed that we should start at once.
Sentence

彼はまもなく出発するのでその準備をした。

(かれ)はまもなく出発(しゅっぱつ)するのでその準備(じゅんび)をした。
He prepared for his imminent departure.
Sentence

彼はどこに行っても周囲に幸福を発散する。

(かれ)はどこに()っても周囲(しゅうい)幸福(こうふく)発散(はっさん)する。
He radiates happiness around wherever he goes.