Sentence

ジョンは昨日フランスへ出発しました。

ジョンは昨日(きのう)フランスへ出発(しゅっぱつ)しました。
John left for France yesterday.
Sentence

さあ出発しよう。君先頭を行きなさい。

さあ出発(しゅっぱつ)しよう。(きみ)先頭(せんとう)()きなさい。
Let's start now, and you go first.
Sentence

この川は長野の山々に源を発している。

この(かわ)長野(ながの)山々(やまやま)(みなもと)(はっ)している。
This river rises in the mountains in Nagano.
Sentence

エジソンは米国の発明の天才であった。

エジソンは米国(べいこく)発明(はつめい)天才(てんさい)であった。
Edison was an inventive genius of the United States.
Sentence

エジソンは発明の才のある人物だった。

エジソンは発明(はつめい)(さい)のある人物(じんぶつ)だった。
Edison was an ingenious person.
Sentence

いつ出発すべきか私に教えてください。

いつ出発(しゅっぱつ)すべきか(わたし)(おし)えてください。
Please tell me when to leave.
Sentence

あれはどうも適切な発言ではなかった。

あれはどうも適切(てきせつ)発言(はつげん)ではなかった。
That was not at all an appropriate remark.
Sentence

あの飛行機は定時に出発できなかった。

あの飛行機(ひこうき)定時(ていじ)出発(しゅっぱつ)できなかった。
That airplane was not able to depart at the regular time.
Sentence

あの会社は雑誌を発行するんですよね。

あの会社(かいしゃ)雑誌(ざっし)発行(はっこう)するんですよね。
That company puts out a magazine, doesn't it?
Sentence

あなたは始発電車に間にあいましたか。

あなたは始発(しはつ)電車(でんしゃ)()にあいましたか。
Did you catch the first train?