- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
77 entries were found for 発表.
Sentence
先生が試験の結果を発表しているとき、みんなは沈黙していた。
Everyone was silent as the teacher was announcing the results of the examination.
Sentence
もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。
もっと時間 をかけて発表 を準備 すべきだったと先生 に言 われた。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.
Sentence
晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。
I want to mention the release of our new software edition at the banquet.
Sentence
ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
ある航空 会社 が運賃 値下 げ計画 を発表 すると、他社 もすぐに追従 した。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.
Sentence
火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
Sentence
突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.
Sentence
レッド・マリガンが来月、ロッキー・ルチアーノの挑戦を受けると発表した。
レッド・マリガンが来月 、ロッキー・ルチアーノの挑戦 を受 けると発表 した。
Red Mulligan has announced that he'll fight Rocky Luciano next month.
Sentence
アメリカは発表するたびに、イラク軍のゲリラ抵抗を「テロ」と呼んでおります。
アメリカは発表 するたびに、イラク軍 のゲリラ抵抗 を「テロ」と呼 んでおります。
In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.
Sentence
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
メキシコ政府 は１９９８年型 の中古車 以外 の中古車 の輸入 を禁止 すると発表 した。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
Sentence
どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。
どんな質問 が飛 び出 すか分 からないから、僕 としては当意即妙 で発表 するしかないな。
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.