- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
648 entries were found for 界.
Sentence
ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
ネットワークの発達 で、かつてないほど大量 の文 が世界中 を駆 け巡 っています。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.
Sentence
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
Sentence
世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
It has been played in many ways in most cultures around the world.
Sentence
過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.
Sentence
いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
いま、日本 のたばこ産業界 は、大人 の男 たちのたばこ離 れに頭 をいためている。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.
Sentence
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
クレオパトラの鼻 がもう少 し低 かったなら世界 の歴史 は変 わっていたであろう。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
Sentence
成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".
Sentence
彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.
Sentence
今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.
Sentence
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.