- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,567 entries were found for 画.
Sentence
あなたはあなたの計画を彼に話したことを後悔するようになるかもしれない。
あなたはあなたの計画 を彼 に話 したことを後悔 するようになるかもしれない。
You may come to regret having told him about your plan.
Sentence
漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.
Sentence
母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.
Sentence
私たちは昨夜出かけなかった。その映画に行けたのだが、家にいることにした。
We didn't go out last night. We could have gone to the movies, but we decided to stay home.
Sentence
基本計画には、レクリエーションだけでなく職を供給する計画も含まれている。
The master plan includes programs to provide employment as well as recreation.
Sentence
ジョンがヨーロッパへ行く計画について話したのは昨日になってのことだった。
ジョンがヨーロッパへ行 く計画 について話 したのは昨日 になってのことだった。
It was only yesterday that John told me about his plan to go to Europe.
Sentence
この自画像の私があなたを見つめているように思えても、そうではありません。
この自画像 の私 があなたを見 つめているように思 えても、そうではありません。
If in this self-portrait I seem to be staring at you, I'm not.
Sentence
あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
あの亜弓 って子 、まだ１３歳 だけど５つのときから子役 として映画 や舞台 に出演 。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.
Sentence
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
Sentence
苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.