Menu toggle

Search Results

576 entries were found for 申.

Sentence
Sentence

大変ご不自由をおかけして申し訳ございません。

大変(たいへん)ご不自由(ふじゆう)をおかけして申(もう)し訳(わけ)ございません。
I'm sorry to have caused you such inconvenience.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

申し訳ありませんが、今夜はおとめできません。

申(もう)し訳(わけ)ありませんが、今夜(こんや)はおとめできません。
I'm sorry I can't put you up tonight.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

申し訳ありませんが、その飛行機便は満席です。

申(もう)し訳(わけ)ありませんが、その飛行機便(ひこうきびん)は満席(まんせき)です。
Sorry, the flight is already full.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

申し訳ありませんが、この辺はよく知りません。

申(もう)し訳(わけ)ありませんが、この辺(あたり)はよく知(し)りません。
I'm sorry. I'm a stranger around here.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はあなたの申し出を受け入れる気になれない。

私(わたし)はあなたの申(もう)し出(で)を受(う)け入(い)れる気(き)になれない。
I cannot bring myself to accept your offer.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。

私(わたし)たちはよく考(かんが)えた末(すえ)彼(かれ)の申(もう)し出(で)を受(う)け入(い)れた。
After much consideration, we accepted his offer.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君は職務怠慢の申し開きをしなければならない。

君(きみ)は職務(しょくむ)怠慢(たいまん)の申(もう)し開(ひら)きをしなければならない。
You must account for your neglect of duty.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君が彼の申し出を受けるとは軽はずみだったね。

君(きみ)が彼(かれ)の申(もう)し出(で)を受(う)けるとは軽(かる)はずみだったね。
It was foolish of you to accept his offer.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。

貴殿(きでん)のご支援(しえん)に対(たい)して重(かさ)ねてお礼(れい)申(もう)し上(あ)げます。
Thank you again for your kind assistance.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。

過失(かしつ)を犯(おか)してしまい、まことに申(もう)し訳(わけ)ないです。
I feel terrible about my mistake.
Full Entry ➤