- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
576 entries were found for 申.
Sentence
ご要望にお応えできずに申しわけありません。
ご要望 にお応 えできずに申 しわけありません。
We are sorry we are unable to accept your request.
Sentence
ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
ご子息 のご結婚 を心 よりお祝 い申 し上 げます。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.
Sentence
ご協力に対し、前もってお礼を申し上げます。
ご協力 に対 し、前 もってお礼 を申 し上 げます。
Thank you in advance for your cooperation.
Sentence
こんなに長いこと待たせて申し訳ありません。
こんなに長 いこと待 たせて申 し訳 ありません。
I am sorry to have kept you waiting so long.
Sentence
この申し出は、われわれの要求を満たさない。
この申 し出 は、われわれの要求 を満 たさない。
This offer does not meet our requirement.
Sentence
この場をお借りして一言挨拶を申し上げます。
この場 をお借 りして一言 挨拶 を申 し上 げます。
Please allow me to say a few words on this occasion.
Sentence
こういうわけで私はその申し出を拒否します。
こういうわけで私 はその申 し出 を拒否 します。
This is way I am refusing the offer.
Sentence
彼女が我々の申し出を断ったというのではない。
It is not that she has rejected our offer.
Sentence
彼はその申し出に感謝の気持ちを示さなかった。
He showed no gratitude for the offer.
Sentence
彼の申し出に関しては私は問題外と考えている。
As for his proposal, I think it is out of the question.