This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼女は再発行を申し出た。

彼女(かのじょ)(さい)発行(はっこう)(もう)()た。
She went to apply for a replacement.
Sentence

彼は私の申請を却下した。

(かれ)(わたし)申請(しんせい)却下(きゃっか)した。
He turned down my application.
Sentence

彼の申し出は拒否された。

(かれ)(もう)()拒否(きょひ)された。
His application was rejected.
Sentence

彼の仕事は申し分がない。

(かれ)仕事(しごと)(もう)(ぶん)がない。
His work leaves nothing to be desired.
Sentence

彼の英語は申し分がない。

(かれ)英語(えいご)(もう)(ぶん)がない。
His English leaves nothing to be desired.
Sentence

申告する物はありますか。

申告(しんこく)する(もの)はありますか。
Do you have anything to declare?
Sentence

深くご同情申し上げます。

(ふか)くご同情(どうじょう)(もう)()げます。
I feel deep sympathy for you.
Sentence

心からお礼申し上げます。

(こころ)からお(れい)(もう)()げます。
I thank you from the bottom of my heart.
Sentence

書面でお申し込み下さい。

書面(しょめん)でお(もう)()(くだ)さい。
Apply in writing.
Sentence

決算報告を申し上げます。

決算(けっさん)報告(ほうこく)(もう)()げます。
We will now report on this year's business results.