深くご同情申し上げます。

深くご同情申し上げます。

I feel deep sympathy for you.

深(ふか)くご同情(どうじょう)申(もう)し上(あ)げます。

Fukaku go dōjō mōshiagemasu.

深い (ふかい)

deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong; late

御 (ご)

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

同情 (どうじょう)

sympathy; compassion; sympathize; sympathise; pity; feel for

申し上げる (もうしあげる)

to say; to tell; to state; to express; to offer; to extend (greetings, congratulations, etc.); to do

Readings: シン、ふか.い、 -ぶか.い、ふか.まる、ふか.める、み-

Meanings: deep, heighten, intensify, strengthen

Readings: ドウ、おな.じ

Meanings: same, agree, equal

Readings: ジョウ、セイ、なさ.け

Meanings: feelings, emotion, passion, sympathy, circumstances, facts

Readings: シン、もう.す、もう.し-、さる

Meanings: have the honor to, sign of the monkey, 3-5PM, ninth sign of Chinese zodiac

Readings: ジョウ、ショウ、シャン、うえ、 -うえ、うわ-、かみ、あ.げる、 -あ.げる、あ.がる、 -あ.がる、あ.がり、 -あ.がり、のぼ.る、のぼ.り、のぼ.せる、のぼ.す、よ.す

Meanings: above, up