NihongoDera - Search Results For 申し上げる

Sentence

下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。

下記(かき)の値下(ねさいた)げ致()しましたことをご通知(つうち)申(もう)し上(あ)げます。

We wish to advise you of the following price reductions.

Full Entry ➤

Sentence

幸い全快いたしましたから、お知らせもうしあげます。

幸(さいわ)い全快(ぜんかい)いたしましたから、お知(し)らせもうしあげます。

I am happy to notify you that I have fully recovered.

Full Entry ➤

Sentence

パーティーにお招きいただき心から感謝申し上げます。

パーティーにお招(まね)きいただき心(しん)から感謝(かんしゃ)申(もう)し上(あ)げます。

I would like to express to you my deepest gratitude for having been a guest at your party.

Full Entry ➤

Sentence

あなたのご親切にはお礼の申し上げようもありません。

あなたのご親切(しんせつ)にはお礼(れい)の申(もうあ)し上()げようもありません。

I cannot thank you enough for your kindness.

Full Entry ➤

Sentence

ご注文の品が破損していたとのことで、お詫び申し上げます。

ご注文(ちゅうもん)の品(しな)が破損(はそん)していたとのことで、お詫(わ)び申(もう)し上(あ)げます。

We are very sorry that your order was damaged.

Full Entry ➤

Sentence

とにかく、私はみなさんすべてに感謝申し上げたいと思います。

とにかく、私(わたし)はみなさんすべてに感謝(かんしゃ)申(もう)し上(あ)げたいと思(おも)います。

At any rate, I would like to thank you all.

Full Entry ➤

Sentence

問題となっている事件については、後便で詳しく申し上げます。

問題(もんだい)となっている事件(じけん)については、後便(こうびん)で詳(くわ)しく申(もう)し上(あ)げます。

With regard to the matter in question, I will write to you in detail later.

Full Entry ➤

Sentence

あなたの数々のご親切に対してお礼の申し上げ様もございません。

あなたの数々(かずかず)のご親切(しんせつ)に対(たい)してお礼(れい)の申(もう)し上(あ)げ様(さま)もございません。

I can't thank you enough for your kindness.

Full Entry ➤

Sentence

どれくらいの時間がかかるのか、正確なところは申し上げかねます。

どれくらいの時間(じかん)がかかるのか、正確(せいかく)なところは申(もう)し上(あ)げかねます。

I can't tell you exactly how long it will take.

Full Entry ➤

Sentence

私が感じているとおりをはっきり申し上げることができないのです。

私(わたし)が感(かん)じているとおりをはっきり申(もう)し上(あ)げることができないのです。

I'm not able to make clear how I am feeling.

Full Entry ➤

Search Results

55 entries were found for 申し上げる.

下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。

幸い全快いたしましたから、お知らせもうしあげます。

パーティーにお招きいただき心から感謝申し上げます。

あなたのご親切にはお礼の申し上げようもありません。

ご注文の品が破損していたとのことで、お詫び申し上げます。

とにかく、私はみなさんすべてに感謝申し上げたいと思います。

問題となっている事件については、後便で詳しく申し上げます。

あなたの数々のご親切に対してお礼の申し上げ様もございません。

どれくらいの時間がかかるのか、正確なところは申し上げかねます。

私が感じているとおりをはっきり申し上げることができないのです。