Sentence

いやそれほどでもないよ。何か用かい?

いやそれほどでもないよ。(なに)(よう)かい?
Not really. What's up?
Sentence

アンケート用紙が無作為に配布された。

アンケート用紙(ようし)()作為(さくい)配布(はいふ)された。
The questionnaires were distributed at random.
Sentence

あなたは時間をうまく利用すべきです。

あなたは時間(じかん)をうまく利用(りよう)すべきです。
You should make good use of your time.
Sentence

あなたはフランス語で用が足せますか。

あなたはフランス()(よう)()せますか。
Can you make yourself understood in French?
Sentence

あなたはその機会をぜひ利用すべきだ。

あなたはその機会(きかい)をぜひ利用(りよう)すべきだ。
You had better make use of the opportunity.
Sentence

あなたはこのチャンスを利用すべきだ。

あなたはこのチャンスを利用(りよう)すべきだ。
You should make use of this chance.
Sentence

1日に3度1錠ずつ服用してください。

(にち)に3()(じょう)ずつ服用(ふくよう)してください。
Please be sure to take one dose three times a day.
Sentence

外用のみに使用し、内服しないで下さい。

外用(がいよう)のみに使用(しよう)し、内服(ないふく)しないで(くだ)さい。
For external use only, do not ingest.
Sentence

リレー用のバトンが1本足りないんです。

リレー(よう)のバトンが1(ほん)()りないんです。
We're one baton short for the relay.
Sentence

過去の動作については過去形を用います。

過去(かこ)動作(どうさ)については過去形(かこがた)(もち)います。
"Past tense" is used in connection with actions in the past.