- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,306 entries were found for 用.
Sentence
この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。
この商店街 は地元 では唯一 のショッピング街 で、日 用品 から勉強 に必要 なものまで一 通 り揃 ってしまう。
This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.
Sentence
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
エコロジーの視点 からいうと、南極 は観光 や商業的 な探索 ではなく、研究 のみに利用 されるべきである。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
Sentence
最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.
Sentence
VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
VISUACTは、お客様 の多様 な環境 やニーズにも柔軟 に対応 し、さまざまな運用 方法 をご提供 します。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.
Sentence
メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
メニュー・バーの「返事 」から、「フォローアップ記事 の作成 」を選 ぶ。フォローする記事 が引用 される。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.
Sentence
たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。
たとえ私 たちが即座 に使用 をやめても、南極 のオゾンホールが元 に戻 るのにはさらに後 ６０年 かかります。
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.
Sentence
いろいろできるし、みんなから重宝されるのはいいけれど、気がついたら器用貧乏といわれないようにな。
いろいろできるし、みんなから重宝 されるのはいいけれど、気 がついたら器用貧乏 といわれないようにな。
People know how handy you are to have around. You're a real jack-of-all-trades but make sure you don't turn out to be master of none.
Sentence
職場でOutlookのスケジュールを使用していますが、ＰＤＡを購入しシンクロさせたいと考えています。
I use Outlook's scheduler at work and I think I'd like to buy a PDA and synchronize them.
Sentence
刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.
Sentence
フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。
フォークは、ヨーロッパや近東 地域 で長年 にわたって使 われていたが、それはもっぱら調理用 にのみであった。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.