Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

7 entries were found for 生来.

Sentence
Sentence

彼は生来の詩人だ。

彼(かれ)は生来(せいらい)の詩人(しじん)だ。
He is a poet by birth.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は生来寛大な人だ。

彼(かれ)は生来(せいらい)寛大(かんだい)な人(ひと)だ。
He is by nature a generous person.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

人間は生来罪人である。

人間(にんげん)は生来(せいらい)罪人(ざいにん)である。
Man is born a sinner.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ヘレンは生来楽天家だ。

ヘレンは生来(せいらい)楽天家(らくてんか)だ。
Helen is by nature an optimist.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は生来ユーモアの感覚に恵まれている。

彼(かれ)は生来(せいらい)ユーモアの感覚(かんかく)に恵(めぐ)まれている。
He is endowed with a sense of humor.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。

言(い)いかえると、生来(せいらい)の温(あたた)かさがない限(かぎ)り信頼性(しんらいせい)は不可能(ふかのう)だ。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。

これらはみんな、人間(にんげん)の生来(せいらい)の特質(とくしつ)によって私(わたし)たちに負(お)わされた眼界(がんかい)を超(こ)えるための手段(しゅだん)である。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.
Full Entry ➤