This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

雨が降ればこの木は生き返るでしょう。

(あめ)()ればこの()()(かえ)るでしょう。
The rain will revive this tree.
Sentence

ほとんどすべてのイヌが生きています。

ほとんどすべてのイヌが()きています。
Almost all of the dogs are alive.
Sentence

それらのイヌの何匹かは生きています。

それらのイヌの(なん)(ひき)かは()きています。
Some of the dogs are alive.
Sentence

その日その日を生き抜くのがやっとだ。

その()その()()()くのがやっとだ。
I'm just living from day to day.
Sentence

ジョンソンさんはまるで生き字引です。

ジョンソンさんはまるで(いきじび)字引()です。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.
Sentence

イルカは頭のよい遊び好きな生き物だ。

イルカは(あたま)のよい(あそ)()きな()(もの)だ。
The dolphin is an intelligent and playful creature.
Sentence

要するにシャーロックは生きているんだ。

(よう)するにシャーロックは()きているんだ。
In brief, Sherlock lives.
Sentence

彼は生き生きとした想像力を持っている。

(かれ)(いい)()きとした想像力(そうぞうりょく)()っている。
He has a very vivid imagination.
Sentence

彼はまだどこかで生きてるかもしれない。

(かれ)はまだどこかで()きてるかもしれない。
He could still be alive somewhere.
Sentence

彼はいきいきとして彼の冒険談を話した。

(かれ)はいきいきとして(かれ)冒険談(ぼうけんだん)(はな)した。
He told of his adventures with animation.