This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼はコーヒーを飲みながら彼女と雑談した。

(かれ)はコーヒーを()みながら彼女(かのじょ)雑談(ざつだん)した。
He visited with her over a cup of coffee.
Sentence

食後私はコーヒー無しでは済ませられない。

食後(しょくご)(わたし)はコーヒー()しでは()ませられない。
I cannot dispense with coffee after meals.
Sentence

出かける前にコーヒーをもう一杯飲めるな。

()かける(まえ)にコーヒーをもう(いち)(はい)()めるな。
I think I still have time for another cup of coffee.
Sentence

社長と秘書はコーヒーを飲みながら話した。

社長(しゃちょう)秘書(ひしょ)はコーヒーを()みながら(はな)した。
The president and the secretary talked over a cup of coffee.
Sentence

私はお茶を二つとコーヒーを三つ注文した。

(わたし)はお(ちゃ)(ふた)つとコーヒーを(みっ)注文(ちゅうもん)した。
I ordered two teas and three coffees.
Sentence

私は、コーヒーを飲むことはめったに無い。

(わたし)は、コーヒーを()むことはめったに()い。
I rarely touch coffee.
Sentence

私のコーヒーには砂糖を入れないで下さい。

(わたし)のコーヒーには砂糖(さとう)()れないで(くだ)さい。
Don't put sugar in my coffee.
Sentence

私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。

(わたし)(いま)()しいのは(いち)(はい)(あつ)いコーヒーです。
What I want now is a hot cup of coffee.
Sentence

我が国はブラジルからコーヒーを輸入する。

()(くに)はブラジルからコーヒーを輸入(ゆにゅう)する。
We import coffee from Brazil.
Sentence

ついでに私にもコーヒーを入れてください。

ついでに(わたし)にもコーヒーを()れてください。
While you are about it, please make some coffee for me.