食後私はコーヒー無しでは済ませられない。

Sentence Analyzer

English Translation

I cannot dispense with coffee after meals.

Furigana

食後(しょくご)私(わたし)はコーヒー無(な)しでは済(す)ませられない。

Romanji

Shokugo watashi wa ko-hi-nashi de wa sumaserarenai.

Words

食後 (しょくご)

after a meal

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

済ませる (すませる)

to finish; to make an end of; to get through with; to let end

Kanji

食

Readings: ショク、ジキ、く.う、く.らう、た.べる、は.む

Meanings: eat, food

後

Readings: ゴ、コウ、のち、うし.ろ、うしろ、あと、おく.れる

Meanings: behind, back, later

私

Readings: シ、わたくし、わたし

Meanings: private, I, me

無

Readings: ム、ブ、な.い

Meanings: nothingness, none, ain't, nothing, nil, not

済

Readings: サイ、セイ、す.む、 -ず.み、 -ずみ、す.まない、す.ます、 -す.ます、すく.う、な.す、わたし、わた.る

Meanings: finish, come to an end, excusable, need not