Sentence

この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。

この(くに)(おう)(ひと)ではなく、はるか天空(てんくう)()られるという(さん)(たい)(つばさ)()神獣(かみじゅう)なんだ。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.