This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は脱獄した。

(かれ)脱獄(だつごく)した。
He escaped from prison.
Sentence

囚人は脱獄した。

囚人(しゅうじん)脱獄(だつごく)した。
The prisoner escaped from prison.
Sentence

地獄の沙汰も金次第。

地獄(じごく)沙汰(さた)(きん)次第(しだい)
Money is everything.
Sentence

囚人が牢獄から逃げた。

囚人(しゅうじん)牢獄(ろうごく)から()げた。
A convict has escaped from prison.
Sentence

彼は終戦直後に出獄した。

(かれ)終戦(しゅうせん)直後(ちょくご)出獄(しゅつごく)した。
He was released from prison immediately after the war.
Sentence

3人の男が昨日脱獄した。

(にん)(おとこ)昨日(きのう)脱獄(だつごく)した。
Three men broke out of prison yesterday.
Sentence

その牙城はお前の地獄よ。

その牙城(がじょう)はお(まえ)地獄(じごく)よ。
Her kingdom is your hell.
Sentence

地獄への転落は容易である。

地獄(じごく)への転落(てんらく)容易(ようい)である。
The descent to hell is easy.
Sentence

そんなふうに彼は脱獄した。

そんなふうに(かれ)脱獄(だつごく)した。
That's how he got away from prison.
Sentence

お前の魂は地獄に墜ちるのだ。

(まえ)(たましい)地獄(じごく)()ちるのだ。
Your soul has been condemned to hell.