This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

狼を飼い慣らすことはできません。

(おおかみ)()()らすことはできません。
You cannot tame a wolf.
Sentence

オオカミが羊の群れに忍び寄った。

オオカミが(ひつじ)()れに(しの)()った。
Wolves stalked the flock.
Sentence

おおかみが吠えているのが聞こえた。

おおかみが()えているのが()こえた。
I heard a wolf crying.
Sentence

ジョンはオオカミのようにやせている。

ジョンはオオカミのようにやせている。
John is as lean as a wolf.
Sentence

あいつは羊の皮をかぶったおおかみだ。

あいつは(ひつじ)(かわ)をかぶったおおかみだ。
He is a wolf in sheep's clothing.
Sentence

今までにおおかみを見たことがありますか。

(いま)までにおおかみを()たことがありますか。
Have you ever seen a wolf?
Sentence

オオカミは獲物が豊富な地域に住んでいる。

オオカミは獲物(えもの)豊富(ほうふ)地域(ちいき)()んでいる。
Wolves live in areas where game is plentiful.
Sentence

ろうばいしたため、彼のうそが暴露された。

ろうばいしたため、(かれ)のうそが暴露(ばくろ)された。
His confusion betrayed his lie.
Sentence

気を楽にして、何よりもうろたえないことだ。

()(らく)にして、(なに)よりもうろたえないことだ。
Relax, and above all, don't panic.
Sentence

彼女は子供たちの人前での行儀にうろたえた。

彼女(かのじょ)子供(こども)たちの人前(ひとまえ)での行儀(ぎょうぎ)にうろたえた。
The behavior of her children in public dismayed her.