- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
59 entries were found for 独立.
Sentence
デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
デイックは両親 に養 ってもらっていたが、今 は両親 から独立 している。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.
Sentence
第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.
Sentence
彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.
Sentence
このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
このような（子供 の）態度 は、自分 たちがある程度 独立 していることを示 そうとしての結果 なのである。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.
Sentence
人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.
Sentence
鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
Sentence
他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
No nation can exist completely isolated from others.
Sentence
さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
さらに時間 がたつとこれらの「クリオール」は独立 した言語 になった：すなわち、スペイン語 、フランス語 、イタリア語 、などである。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.
Sentence
イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
イスラム系 共和国 が独立 国家 共同体 に参加 しない場合 、それらの国々 は独自 の勢力 を形成 し、一触即発 の民族的 、宗教的 な亀裂 を生 じかねない、とソ連 、西側 の消息筋 は警告 しています。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.