Sentence

それは毒性のある化学物質が含まれていた。

それは毒性(どくせい)のある化学(かがく)物質(ぶっしつ)(ふく)まれていた。
It contained harmful chemicals.
Sentence

アスピリンはどんな物質から成っていますか。

アスピリンはどんな物質(ぶっしつ)から()っていますか。
What does aspirin consist of?
Sentence

文子が化学物質に敏感な皮膚を持っています。

文子(ふみこ)化学(かがく)物質(ぶっしつ)敏感(びんかん)皮膚(ひふ)()っています。
Ayako's skin is sensitive to chemicals.
Sentence

物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。

物質的(ぶっしつてき)生活(せいかつ)水準(すいじゅん)今日(きょう)ほど(たか)かったことはない。
Material standards of living were never higher.
Sentence

光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。

(ひかり)(なみ)空間(くうかん)様々(さまざま)種類(しゅるい)物質(ぶっしつ)(なか)(とお)って(すす)む。
Light waves travel through space and various kinds of materials.
Sentence

物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。

物質(ぶっしつ)直接(ちょくせつ)固体(こたい)から気体(きたい)()わる過程(かてい)昇華(しょうか)という。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.
Sentence

このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。

このビニール(せい)のゴミ(ぶくろ)有害(ゆうがい)科学(かがく)物質(ぶっしつ)(ふく)んでいません。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
Sentence

物質が化学的に変化する時には、化学エネルギーが放出される。

物質(ぶっしつ)化学的(かがくてき)変化(へんか)する(とき)には、化学(かがく)エネルギーが放出(ほうしゅつ)される。
When matter is changed chemically, chemical energy is given off.
Sentence

この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。

この(たね)汚染(おせん)物質(ぶっしつ)(しゅ)として自動車(じどうしゃ)エンジンの燃焼(ねんしょう)から()まれる。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.
Sentence

一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。

一酸化(いっさんか)炭素(たんそ)とは炭素(たんそ)化合物(かごうぶつ)不完全(ふかんぜん)燃焼(ねんしょう)発生(はっせい)する有害(ゆうがい)物質(ぶっしつ)です。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.