- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
264 entries were found for 父さん.
Sentence
君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。
You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.
Sentence
マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。
マイケル、ここがあなたのお父 さんと私 が最初 のデートしたところなのよ。
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.
Sentence
ついにおとうさんから聞いたひどい話を、おっかさんに伝える決心をした。
ついにおとうさんから聞 いたひどい話 を、おっかさんに伝 える決心 をした。
He finally decided to go to his mother with the news his father had shared.
Sentence
お父さんがよく遅くまで仕事をするので、お母さんが小言をたくさん言う。
お父 さんがよく遅 くまで仕事 をするので、お母 さんが小言 をたくさん言 う。
Dad often works late, and Mom complains a lot.
Sentence
僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.
Sentence
お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
お父 さんはご在宅 かね、それとも会社 かね、と見知 らぬ人 がその少女 に尋 ねた。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.
Sentence
オラ気分が良くなったで。でもよ、おとうさんに滅茶苦茶怒られちまうと思うべさ。
オラ気分 が良 くなったで。でもよ、おとうさんに滅茶苦茶 怒 られちまうと思 うべさ。
I feel a lot better now, but I know Dad's going to be real upset.
Sentence
「お父さんとうまくいってないのか」「・・・」「すまない。立ち入ったことだった」
「お父 さんとうまくいってないのか」「・・・」「すまない。立 ち入 ったことだった」
"You don't get on well with your father?" "..." "Sorry, that was none of my business."
Sentence
お父さんは私がニムロッド・ニックと付き合っていることを知ってかんかんに怒った。
お父 さんは私 がニムロッド・ニックと付 き合 っていることを知 ってかんかんに怒 った。
When my dad found out that I've been going out with Nimrod Nick, he blew his top.
Sentence
孫娘が自分で描いたおじいさんの絵を贈ってくれた日はおじいさんにはうれしい一日だった。
It made Grandfather's day when his granddaughter gave him a picture she had drawn of him.