Sentence

君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。

(きみ)のお(とう)さんは(きみ)大学(だいがく)進学(しんがく)させたかったんだろう。
I think your father hoped you would go to college.
Sentence

君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。

(きみ)のお(とう)さんの友達(ともだち)がお(とう)さんの味方(みかた)だとは(かぎ)らない。
Your father's supporters are not limited to his friends.
Sentence

ぼくは君と君のおとうさんとの中にはいってあげよう。

ぼくは(きみ)(きみ)のおとうさんとの(なか)にはいってあげよう。
I will go between you and your father.
Sentence

ぼくのおじいさんは、天気の日には散歩に出かけます。

ぼくのおじいさんは、天気(てんき)()には散歩(さんぽ)()かけます。
My grandfather goes for walks on days when the weather is good.
Sentence

ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。

ポーラは台所(だいどころ)でお(とう)さんを手伝(てつだ)わなければなりません。
Paula has to help her father in the kitchen.
Sentence

ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。

ピーターは非常(ひじょう)()(たか)い。お(とう)さんに()ているのだ。
Peter's very tall. He takes after his father.
Sentence

できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。

できるだけ(はや)くお(とう)さんに電話(でんわ)をした(ほう)がいいですよ。
You should call your father as soon as possible.
Sentence

だから、おとうさんは非常にしばしば浮気をしていた。

だから、おとうさんは非常(ひじょう)にしばしば浮気(うわき)をしていた。
However, my father used to fool around with women a lot.
Sentence

お父さんは夜中の12時前にはめったに帰ってこない。

(とう)さんは夜中(やちゅう)の12()(まえ)にはめったに(かえ)ってこない。
Dad rarely gets back home before midnight.
Sentence

お父さんはもう前ほど元気ではないのを忘れないでね。

(とう)さんはもう(まえ)ほど元気(げんき)ではないのを(わす)れないでね。
Bear in mind that Father is not as strong as he used to be.