Menu toggle

Search Results

2,145 entries were found for 然.

Sentence
Sentence

彼女が突然来たので彼は外出することができなかった。

彼女(かのじょ)が突然(とつぜん)来(き)たので彼(かれ)は外出(がいしゅつ)することができなかった。
Her sudden arrival prevented him from going out.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女が突然玄関に姿を見せたので我々はびっくりした。

彼女(かのじょ)が突然(とつぜん)玄関(げんかん)に姿(すがた)を見(み)せたので我々(われわれ)はびっくりした。
Her sudden appearance in the doorway surprised us.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼がその金を受け取ったという事実は依然として残る。

彼(かれ)がその金(きん)を受(う)け取(と)ったという事実(じじつ)は依然(いぜん)として残(のこ)る。
The fact remains that he accepted the money.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

二年前にはバスケットボールは全然できませんでした。

二(に)年(ねん)前(まえ)にはバスケットボールは全然(ぜんぜん)できませんでした。
Two years ago I could not play basketball at all.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

長い病気の後で彼が以前ほど働けないのは当然である。

長(なが)い病気(びょうき)の後(のち)で彼(かれ)が以前(いぜん)ほど働(はたら)けないのは当然(とうぜん)である。
It stands to reason that he cannot work as hard as he used to after a long illness.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

誰がそう言っても、私はその人の言うことを信じない。

誰(だれ)がそう言(い)っても、私(わたし)はその人(ひと)の言(い)うことを信(しん)じない。
Whoever says so, I don't believe him.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。

村(むら)の人(ひと)たちが自然(しぜん)環境(かんきょう)に関(かん)して話(はな)した議論(ぎろん)は白熱(はくねつ)した。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

足元に気をつけなさい。さもないと滑って転びますよ。

足元(あしもと)に気(き)をつけなさい。さもないと滑(すべ)って転(ころ)びますよ。
Watch your step, or you will slip and fall.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。

人々(ひとびと)は教授(きょうじゅ)が英語(えいご)を話(はな)せるのは当然(とうぜん)の事(こと)と思(おもちが)い違()いだ。
People are apt to take it for granted that the professor can speak English.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。

私(わたし)は彼(かれ)を一(いち)時間(じかん)駅(えき)で待(ま)った、しかし彼(かれ)は現(あらわ)れなかった。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.
Full Entry ➤