Sentence

トラックがガードレールにぶつかるのを偶然に見た。

トラックがガードレールにぶつかるのを偶然(ぐうぜん)()た。
We happened to see a truck run into the guard-rail.
Sentence

ソースは残っていますか。いいえ、全然ありません。

ソースは(のこ)っていますか。いいえ、全然(ぜんぜん)ありません。
Is there any sauce left? No, there is none.
Sentence

そうなったときに私達は問題に直面することになる。

そうなったときに私達(わたしたち)問題(もんだい)直面(ちょくめん)することになる。
We'll face that problem when we come to it.
Sentence

セーターを着なさい。さもないと風邪をひきますよ。

セーターを()なさい。さもないと風邪(かぜ)をひきますよ。
Put on your sweater. Otherwise you will catch cold.
Sentence

ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。

ジョンソン()突然(とつぜん)(かんが)えを()え、契約書(けいやくしょ)署名(しょめい)した。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.
Sentence

しかしルーシーは家を出ようとしているところです。

しかしルーシーは(いえ)()ようとしているところです。
However, Lucy is about to leave her home.
Sentence

しかしこれは昔から常にそうであったわけではない。

しかしこれは(むかし)から(つね)にそうであったわけではない。
However, this has not always been true.
Sentence

しかし、トニーは利口な少年ではありませんでした。

しかし、トニーは利口(りこう)少年(しょうねん)ではありませんでした。
But Tony was not a clever boy.
Sentence

コンサートは短かったしかしそれはとても良かった。

コンサートは(みじか)かったしかしそれはとても()かった。
The concert was short, but it was really good.
Sentence

コロンブスがアメリカを発見したのは、偶然だった。

コロンブスがアメリカを発見(はっけん)したのは、偶然(ぐうぜん)だった。
Columbus' discovery of America was accidental.