コンサートは短かったしかしそれはとても良かった。
Sentence Analyzer
English Translation
The concert was short, but it was really good.
Furigana
コンサートは短 かったしかしそれはとても良 かった。
Romanji
Konsa-to wa mijikakatta shikashi sore wa totemo yokatta.
Words
コンサート
(コンサート)
concert
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
短い
(みじかい)
short
然し
(しかし)
however; but
其れ
(それ)
that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you
迚も
(とても、とっても)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
良い
(よい)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK