Sentence

それは期待にそうものであると分かるだろう。

それは期待(きたい)にそうものであると()かるだろう。
It will prove to be up to expectation.
Sentence

その地方の自然の特色を教えてくれませんか。

その地方(ちほう)自然(しぜん)特色(とくしょく)(おし)えてくれませんか。
Can you tell us about some of the natural features of that area?
Sentence

その先生は生徒にぜんぜんにらみがきかない。

その先生(せんせい)生徒(せいと)にぜんぜんにらみがきかない。
The teacher has no authority with his students.
Sentence

その科学者は自然の法則を発見しようとした。

その科学者(かがくしゃ)自然(しぜん)法則(ほうそく)発見(はっけん)しようとした。
The scientist tried to discover Nature's laws.
Sentence

そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。

そうした危険(きけん)にもかかわらず(かれ)冷静(れいせい)だった。
He kept calm in the face of the danger.
Sentence

しかし君はあまり膝を曲げたくないでしょう。

しかし(きみ)はあまり(ひざ)()げたくないでしょう。
But you don't want to bend the knees too much.
Sentence

しかしながら、500万円は高いと思います。

しかしながら、500(まん)(えん)(たか)いと(おも)います。
We concluded, however that the price of 5,000,000 yen was too high.
Sentence

しかしそれは住みごこちが良いようにみえた。

しかしそれは()みごこちが()いようにみえた。
But it looked comfortable.
Sentence

しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。

しかしスーザンは電話(でんわ)をすると約束(やくそく)したのだ。
But Susan promised that she would call.
Sentence

しかし、たいへん息子を欲しがっていました。

しかし、たいへん息子(むすこ)()しがっていました。
But he wanted a son very much.