- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,718 entries were found for 然.
Sentence
しかし、私はそれがすべての人に幸福をもたらすか確信がない。
しかし、私 はそれがすべての人 に幸福 をもたらすか確信 がない。
But I'm not sure whether it brings happiness to everybody.
Sentence
しかし、どうしてそうなるのかについては私は説明にとまどう。
しかし、どうしてそうなるのかについては私 は説明 にとまどう。
But how that comes about I am at a loss to explain.
Sentence
しかし、エヴァンス一家は清潔だし、食べ物も十分ありました。
しかし、エヴァンス一家 は清潔 だし、食 べ物 も十分 ありました。
But the Evans were clean and they had enough to eat.
Sentence
しかし、イエスはご自分の身体の神殿の事を言われたのである。
しかし、イエスはご自分 の身体 の神殿 の事 を言 われたのである。
But the temple he had spoken of was his body.
Sentence
この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
この建物 は正面 から見 ると大 きいが横 から見 るとそうでもない。
This building looks large from the front, but not from the side.
Sentence
ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
ケーキを食 べてしかもそのケーキを持 っていることはできない。
You can't have your cake and eat it too.
Sentence
お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。
お坊 さんが突然 大声 で笑 い出 し、厳粛 な雰囲気 を台無 しにした。
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.
Sentence
ウオーッ、みんなの励ましをもらって俄然やる気が出てきたぞ！
ウオーッ、みんなの励 ましをもらって俄然 やる気 が出 てきたぞ！
All right! Everybody around me is so encouraging I'm getting a rush of motivation.
Sentence
アラスカでは、自然現象の「オーロラ」が見られるんですよね。
アラスカでは、自然 現象 の「オーロラ」が見 られるんですよね。
In Alaska you can see natural phenomena like the aurora, right?
Sentence
「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
「天気 予報 では今日 は涼 しいそうよ」「反対 に、暑 い気 がする」
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."