しかし、エヴァンス一家は清潔だし、食べ物も十分ありました。

Sentence Analyzer

English Translation

But the Evans were clean and they had enough to eat.

Furigana

しかし、エヴァンス一家(いっか)は清潔(せいけつ)だし、食(た)べ物(もの)も十分(じゅうぶん)ありました。

Romanji

Shikashi, exansu ikka wa seiketsu da shi, tabemono mo jūbun arimashita.

Words

然し (しかし)

however; but

一家 (いっか、いっけ)

a house; a home; a family; a household; one's family; one's folks; a style

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

清潔 (せいけつ)

clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

し (し)

(at the end of a phrase) notes one (of several) reasons

食べ物 (たべもの)

food

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

十分 (じゅうぶん)

plenty; enough; sufficient; satisfactory; adequate; division into ten; perfectly; thoroughly; fully; in full

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about