Sentence

彼は全然年を取らないように見える。

(かれ)全然(ぜんぜん)(とし)()らないように()える。
He never seems to grow older.
Sentence

彼は冗談のつもりでそう言ったんだ。

(かれ)冗談(じょうだん)のつもりでそう()ったんだ。
He said so by way of a joke.
Sentence

彼は私が嘘付きだと言ったも同然だ。

(かれ)(わたし)嘘付(うそつ)きだと()ったも同然(どうぜん)だ。
He as good as called me a liar.
Sentence

彼は教師だ。そして私もそうである。

(かれ)教師(きょうし)だ。そして(わたし)もそうである。
He's a teacher and so am I.
Sentence

彼は音もなくしかもすばやく動ける。

(かれ)(おと)もなくしかもすばやく(うご)ける。
He can move quietly and quickly.
Sentence

彼はわざとそうしたのではなかった。

(かれ)はわざとそうしたのではなかった。
He didn't do it on purpose.
Sentence

彼はフランス語はぜんぜん知らない。

(かれ)はフランス()はぜんぜん()らない。
He doesn't know French at all.
Sentence

彼はその知らせにも泰然としていた。

(かれ)はその()らせにも泰然(たいぜん)としていた。
He heard the news calmly.
Sentence

彼はサミーにまったく偶然に会った。

(かれ)はサミーにまったく偶然(ぐうぜん)()った。
He met Sam purely by chance.
Sentence

彼の返事は短くしかも的を得ていた。

(かれ)返事(へんじ)(みじか)くしかも(てき)()ていた。
His reply was short and to the point.