Sentence

彼女は時計をさりげなく見た。

彼女(かのじょ)時計(とけい)をさりげなく()た。
She took a casual glance at her watch.
Sentence

彼女さりげなく否定しましたよ。

彼女(かのじょ)さりげなく否定(ひてい)しましたよ。
She just blew it off.
Sentence

恋は盲目。憎しみもまたしかり。

(こい)盲目(もうもく)(にく)しみもまたしかり。
Love is blind. Hatred is also blind.
Sentence

さりげなく聡いこの子にはうかつな事はとても言えない。

さりげなく(さと)いこの()にはうかつな(こと)はとても()えない。
You just can't let things slip around this nonchalantly smart girl.
Sentence

両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。

両親(りょうしん)(よろこ)びは(そと)(あらわ)れない。その(かな)しみや不安(ふあん)もまたしかり。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.