Sentence

冬中暖房無しで通した。

冬中(ふゆちゅう)暖房無(だんぼうな)しで(とお)した。
I did without heating all through the winter.
Sentence

でももヘチマもないわ。

でももヘチマもないわ。
There's no but about it!
Sentence

あり金はみななくした。

あり(きん)はみななくした。
All the money is lost.
Sentence

痛みがなくなりました。

(いた)みがなくなりました。
The pain has gone.
Sentence

私は財産には欲が無い。

(わたし)財産(ざいさん)には(よく)()い。
I don't have much desire for wealth.
Sentence

浪費なければ欠乏なし。

浪費(ろうひ)なければ欠乏(けつぼう)なし。
Waste not, want not.
Sentence

雪さえ降らなければね!

(ゆき)さえ()らなければね!
As long as it doesn't snow!
Sentence

両者の間に関係はない。

両者(りょうしゃ)()関係(かんけい)はない。
There is no connection between them.
Sentence

えー、信じらんなーい!

えー、(しん)じらんなーい!
Gee, unbelievable!
Sentence

海外旅行なんて無理よ。

海外(かいがい)旅行(りょこう)なんて無理(むり)よ。
Traveling abroad is out of the question.