- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
273 entries were found for 無駄.
Sentence
彼はこう行った面倒なことをすべて引き受けたが無駄だった。
He has taken all this trouble for nothing.
Sentence
日本のように国土の狭い国では、ゴルフは土地の無駄遣いだ。
Golf is a waste of land in such a small country as Japan.
Sentence
ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
ぶらぶら遊 んで若 い日々 を無駄 に過 ごすのをやめるべき時 だ。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.
Sentence
明日何が起こるかと心配するのは無駄なことだと思いませんか。
Don't you think it of no use worrying about what will happen tomorrow?
Sentence
無駄にした時間を埋め合わせるようにがんばって働いています。
We are working hard to make up for lost time.
Sentence
表面に細かい傷やへこみがたくさんあるから磨いてもむだだよ。
There are so many fine scratches and dents on its surface, it's no use polishing it.
Sentence
狂気の状態のさいに、善悪を区別させようとしても無駄である。
It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.
Sentence
彼女助けようとする私の努力はすべて全くむだになるだろうと思う。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.
Sentence
俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
Don't fall in love because we hate you still.
Sentence
それを思い悩んだって無駄だよ。君にできることは何もないのだから。
それを思 い悩 んだって無駄 だよ。君 にできることは何 もないのだから。
It's no use worrying about it. There's nothing you can do.