- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
82 entries were found for 無事.
Sentence
私たちが本当にほっとした事には、翌朝彼が無事帰宅した。
The next morning, to our great relief, he returned home safe and sound.
Sentence
われわれが大いに安心したことには、彼女は無事帰宅した。
われわれが大 いに安心 したことには、彼女 は無事 帰宅 した。
To our great relief, she returned home safe and sound.
Sentence
息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。
Great was her joy when her son returned back safely.
Sentence
ジョンの両親は彼が無事だと聞いてほっとしたようだった。
ジョンの両親 は彼 が無事 だと聞 いてほっとしたようだった。
John's parents seemed relieved to hear that he was safe.
Sentence
ロープにしっかりつかまりながら、私は無事陸地に着いた。
ロープにしっかりつかまりながら、私 は無事 陸地 に着 いた。
Holding on to the rope firmly, I came safely to land.
Sentence
だれしも、楽しい青春を平穏無事な時期として想い起こす。
だれしも、楽 しい青春 を平穏 無事 な時期 として想 い起 こす。
Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days.
Sentence
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
その登山家 たちは登頂 をなしとげたが無事 に帰 れなかった。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
Sentence
国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
Buildings of national importance are relatively safe.
Sentence
また雨が降っている。２月の雪まつりは無事行えるだろうか。
また雨 が降 っている。２月 の雪 まつりは無事 行 えるだろうか。
It's raining again. I wonder if we will be able to have the February snow festival?
Sentence
結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
Better be still single than ill married.