This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

その子供は私の辞書を台無しにした。

その子供(こども)(わたし)辞書(じしょ)台無(だいな)しにした。
The kid did a job on my dictionary.
Sentence

この組織は君無しには成り立たない。

この組織(そしき)君無(きみな)しには(なた)()たない。
This organization cannot exist without you.
Sentence

このひっきりなしの騒音は頭にくる。

このひっきりなしの騒音(そうおん)(あたま)にくる。
This incessant noise drives me mad.
Sentence

おしゃべりなしで仕事に精をだそう。

おしゃべりなしで仕事(しごと)(せい)をだそう。
Let's attend to our work instead of talking.
Sentence

問題は彼が文無しであるということだ。

問題(もんだい)(かれ)文無(もんな)しであるということだ。
The problem is that he is penniless.
Sentence

彼女は車なしで済ますことができない。

彼女(かのじょ)(くるま)なしで()ますことができない。
She cannot do without her car.
Sentence

彼女の美貌もその傷で台無しになった。

彼女(かのじょ)美貌(びぼう)もその(きず)台無(だいな)しになった。
Her beauty was blemished by the scar.
Sentence

彼は漫画なしですますことができない。

(かれ)漫画(まんが)なしですますことができない。
He can't do without comics.
Sentence

彼は事業に失敗して一文なしになった。

(かれ)事業(じぎょう)失敗(しっぱい)して一文(いちぶん)なしになった。
His failure in business left him penniless.
Sentence

彼は一日もタバコなしではいられない。

(かれ)(いち)(にち)もタバコなしではいられない。
He can't do without cigarettes even for a day.