Sentence

その事故で両親を亡くした少女に同情されずにはいられなかった。

その事故(じこ)両親(りょうしん)()くした少女(しょうじょ)同情(どうじょう)されずにはいられなかった。
I couldn't but sympathize with the girl who had lost her parents in the accident.
Sentence

本をなくした、というかどこかに置いてきたというのは確かですか。

(ほん)をなくした、というかどこかに()いてきたというのは(たし)かですか。
Are you certain that you lost your book, or did you merely misplace it?
Sentence

本当に申し訳ないのですが、私はあなたの傘をなくしたらしいのです。

本当(ほんとう)(もう)(わけ)ないのですが、(わたし)はあなたの(かさ)をなくしたらしいのです。
I'm very sorry, but I seem to have lost your umbrella.
Sentence

彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。

(かれ)(いち)(にん)息子(むすこ)戦争(せんそう)でなくしたとき、(かれ)希望(きぼう)のすべては()()った。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.
Sentence

これは、どんながんばり屋でもやる気をなくすほど忍耐のいることだ。

これは、どんながんばり()でもやる()をなくすほど忍耐(にんたい)のいることだ。
This is so enduring as to make even the most diligent worker give up.
Sentence

クリスは自分が貸した時計をベスがなくした事を良く思っていません。

クリスは自分(じぶん)()した時計(とけい)をベスがなくした(こと)()(おも)っていません。
Chris does not appreciate how Beth lost the clock he lent her.
Sentence

私は財布をなくしてしまっていた、それでそのカセットが買えなかった。

(わたし)財布(さいふ)をなくしてしまっていた、それでそのカセットが()えなかった。
I had lost my purse, so I couldn't buy the cassette.
Sentence

トムは帽子をなくしたので、新しいのを買わなければならないと思った。

トムは帽子(ぼうし)をなくしたので、(あたら)しいのを()わなければならないと(おも)った。
Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one.
Sentence

私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。

(わたし)公園(こうえん)のどこかでかさをなくしてしまった。かさを()わなければならない。
I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.
Sentence

すべての差別を無くすために、私たちはあらゆる努力をしなければならない。

すべての差別(さべつ)()くすために、(わたし)たちはあらゆる努力(どりょく)をしなければならない。
We must make every effort to do away with all discrimination.