Sentence

彼とはまったく関係がない。

(かれ)とはまったく関係(かんけい)がない。
I have nothing to do with him.
Sentence

彼とけんかしない日はない。

(かれ)とけんかしない()はない。
Not a day passes without having an argument with him.
Sentence

彼が病気だったはずはない。

(かれ)病気(びょうき)だったはずはない。
He can't have been ill.
Sentence

近ごろ彼女から便りがない。

(ちか)ごろ彼女(かのじょ)から便(たよ)りがない。
I have not heard from her recently.
Sentence

彼が才能ある事は疑い無い。

(かれ)才能(さいのう)ある(こと)(うたが)()い。
There is no doubt about his ability.
Sentence

彼が解雇される理由はない。

(かれ)解雇(かいこ)される理由(りゆう)はない。
There is no reason why he should be dismissed.
Sentence

彼が何をするか解からない。

(かれ)(なに)をするか(かい)からない。
There is no telling what he will do.
Sentence

すぐ出かける必要はないよ。

すぐ()かける必要(ひつよう)はないよ。
You don't need to go at once.
Sentence

彼が嘘を言ったことがない。

(かれ)(うそ)()ったことがない。
He's never told a lie.
Sentence

その手術は全く危険がない。

その手術(しゅじゅつ)(まった)危険(きけん)がない。
The operation is quite free from danger.