Sentence

僕には自転車を買う余裕なんかなかった。

(ぼく)には自転車(じてんしゃ)()余裕(よゆう)なんかなかった。
I could not afford to buy a bicycle.
Sentence

僕、無芸大食で何の取り柄もないんです。

(ぼく)無芸大食(むげいたいしょく)(なに)()()もないんです。
I'm afraid my greatest talent is for eating.
Sentence

忙しくて私にメール出す暇もないのかな?

(いそが)しくて(わたし)にメール()(ひま)もないのかな?
Are you too busy to drop me a line?
Sentence

そんなに急いで来る必要はなかったのに。

そんなに(いそく)いで()必要(ひつよう)はなかったのに。
You need not have come in such a hurry.
Sentence

文法の基本原則はそれほど難しくはない。

文法(ぶんぽう)基本(きほん)原則(げんそく)はそれほど(むずか)しくはない。
The basic principles of grammar are not so difficult.
Sentence

父は滅多に日曜日に外出することはない。

(ちち)滅多(めった)日曜日(にちようび)外出(がいしゅつ)することはない。
My father rarely, if ever, goes out on Sundays.
Sentence

父は若いころ車を買うゆとりもなかった。

(ちち)(わか)いころ(くるま)()うゆとりもなかった。
My father couldn't afford a car, when he was young.
Sentence

父は今までに病気にかかったことがない。

(ちち)(いま)までに病気(びょうき)にかかったことがない。
Father has never gotten sick in his life.
Sentence

いますぐ髪を切ってもらう必要はないよ。

いますぐ(かみ)()ってもらう必要(ひつよう)はないよ。
You need not have a haircut right now.
Sentence

いずれにしても、彼を助ける手段はない。

いずれにしても、(かれ)(たす)ける手段(しゅだん)はない。
At any rate, we have no means of helping him.