- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,958 entries were found for 為れる.
Sentence
リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にＳＯＨＯビジネスを始めた。
リストラされた彼 は心機一転 、自宅 を拠点 にＳＯＨＯビジネスを始 めた。
After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.
Sentence
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
ボブは装飾 された額 にその肖像画 を収 めたけれど、上下 さかさまだった。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
Sentence
どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
どうやって最良 の形式 を確立 するかという問題 はまだ解決 されていない。
The question of how to establish the optimal formula is still open.
Sentence
デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
デイビス夫妻 は、ある年 のホテルのクリスマスパーティーに招待 された。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.
Sentence
しかし、抗議を通して始めて自由で開かれた社会が維持されるのである。
しかし、抗議 を通 して始 めて自由 で開 かれた社会 が維持 されるのである。
Only through protest can a free and open society be maintained.
Sentence
これらの物質がどのようにして体内に吸収されるのかを知りたいと思う。
これらの物質 がどのようにして体内 に吸収 されるのかを知 りたいと思 う。
I would like to know how these substances are absorbed by the body.
Sentence
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
ケネディー大統領 は殺害 されたが、彼 の伝説 は永遠 に生 き続 けるだろう。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
Sentence
かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
かなりの数 の人々 が、その夫婦 の結婚 記念日 のお祝 いに招待 されている。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.
Sentence
アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
アメリカでは信仰 の自由 は権利 章典 で保証 されていることの一 つである。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.
Sentence
彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.