Sentence

驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。

(おどろ)いたことに、その著名(ちょめい)心理(しんり)学者(がくしゃ)誘拐罪(ゆうかいざい)告訴(こくそ)された。
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.
Sentence

教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。

教授(きょうじゅ)試験(しけん)問題(もんだい)注意深(ちゅういぶか)くチェックされたことを(たし)かめた。
The professor made sure the test was checked carefully.
Sentence

喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。

喫煙(きつえん)(いま)では、(すべ)ての国内線(こくないせん)のフライトで禁止(きんし)されている。
Smoking is now banned on all domestic plane flights.
Sentence

希少野生動物をこの国に輸入することは厳禁されています。

希少(きしょう)野生(やせい)動物(どうぶつ)をこの(くに)輸入(ゆにゅう)することは厳禁(げんきん)されています。
The importation of rare wild animals to this country is strictly prohibited.
Sentence

会社は7月に製造されたすべてのベビーフードを回収した。

会社(かいしゃ)は7(しちがつ)製造(せいぞう)されたすべてのベビーフードを回収(かいしゅう)した。
The company called in all the baby food made in July.
Sentence

我々は、この計画が直ちに実行されるように強く要求する。

我々(われわれ)は、この計画(けいかく)(ただ)ちに実行(じっこう)されるように(つよ)要求(ようきゅう)する。
We insist that this project be carried out immediately.
Sentence

我々の学校では一人で映画を見に行く事は禁止されている。

我々(われわれ)学校(がっこう)では(いち)(にん)映画(えいが)()()(こと)禁止(きんし)されている。
Our school prohibits us from going to the movies alone.
Sentence

我々のヨットクラブは10人のメンバーで構成されている。

我々(われわれ)のヨットクラブは10(にん)のメンバーで構成(こうせい)されている。
Our yacht club has ten members.
Sentence

仮に明日雨が降ることがあれば、試合は延期されるだろう。

(かり)明日(あした)(あめ)()ることがあれば、試合(しあい)延期(えんき)されるだろう。
If it were to rain tomorrow, the match would be postponed.
Sentence

一人ぼっちにされたので、その小さな女の子は泣きだした。

一人(ひとり)ぼっちにされたので、その(ちい)さな(おんな)()()きだした。
Left alone, the little girl began to cry.