我々は、この計画が直ちに実行されるように強く要求する。

Sentence Analyzer

English Translation

We insist that this project be carried out immediately.

Furigana

我々(われわれ)は、この計画(けいかく)が直(ただ)ちに実行(じっこう)されるように強(つよ)く要求(ようきゅう)する。

Romanji

Wareware wa, kono keikaku ga tadachini jikkōsareru yōni tsuyoku yōkyūsuru.

Words

我々 (われわれ)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

計画 (けいかく)

plan; project; schedule; scheme; program; programme

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

直ちに (ただちに)

at once; immediately; directly; in person; automatically

実行 (じっこう)

practice; practising; performance; execution (e.g. program) (programme); realization; realisation; implementation

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

強い (こわい)

tough; stiff; hard; inflexible; obstinate; stubborn

要求 (ようきゅう)

demand; firm request; requisition; requirement; desire

Kanji

我

Readings: ガ、われ、わ、わ.が-、わが-

Meanings: ego, I, selfish, our, oneself

計

Readings: ケイ、はか.る、はか.らう

Meanings: plot, plan, scheme, measure

画

Readings: ガ、カク、エ、カイ、えが.く、かく.する、かぎ.る、はかりごと、はか.る

Meanings: brush-stroke, picture

直

Readings: チョク、ジキ、ジカ、ただ.ちに、なお.す、 -なお.す、なお.る、なお.き、す.ぐ

Meanings: straightaway, honesty, frankness, fix, repair

実

Readings: ジツ、シツ、み、みの.る、まこと、みの、みち.る

Meanings: reality, truth

行

Readings: コウ、ギョウ、アン、い.く、ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、おこな.う、おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank

強

Readings: キョウ、ゴウ、つよ.い、つよ.まる、つよ.める、し.いる、こわ.い

Meaning: strong

要

Readings: ヨウ、い.る、かなめ

Meanings: need, main point, essence, pivot, key to

求

Readings: キュウ、グ、もと.める

Meanings: request, want, wish for, require, demand